Hızlı cevap: “Karmanço” çoğu zaman ya yaylı bir çalgı olan kamançanın yerel telaffuzu/yanlış yazımıdır ya da Zazacanın bir adı olan Kırmançça/Kirmanckiyle karıştırılmış bir biçimdir. Karmanço Ne Demek? Yanlış Yazımdan Kültürel Haritaya Uzanan Meraklı Bir Soru Bu soruya yanıt ararken yalnız bir kelimenin peşine düşmüyoruz; müzik tarihine, dil siyasetine, internet çağının yazım alışkanlıklarına da bakıyoruz. “Karmanço” kulağa sıcak geliyor; ama hangi bağlamda geçtiğine göre anlamı değişiyor. Kimi zaman sahnede duyduğumuz bir yaylı çalgıya, kimi zamansa Anadolu’nun kadim dillerinden birine işaret ediyor. Peki hangisi doğru? Gelin üç katmanda açalım. 1) Çalgı Olarak “Kamança”: İran’dan Kafkasya’ya Yaylı Bir Yolculuk Kamança (kamancheh/kamancha), İran dünyasında…
8 Yorum